Jubilee Terms and Large Number Reading

2022 年全港熱烈慶祝香港回歸 25 週年，大街小巷寫滿「銀禧」，但背後的英文你懂多少？英語的慶典紀年詞彙源自古典拉丁與君主傳統：25 週年為 Silver Jubilee（銀禧）、50 週年為 Golden Jubilee（金禧）、60 週年為 Diamond Jubilee（鑽禧）、70 週年為 Platinum Jubilee（白金禧）。

大額數字的思維切換

中文以「萬」（10,000）和「億」（100,000,000）為分組單位，而英語則以千（thousand, 1,000）、百萬（million, 1,000,000）、十億（billion, 1,000,000,000）為分組單位，每三個零加一個逗號。這套不同的計量思維，正是中國學生在數字聽力與商務寫作上的核心難關。

換算要訣：1 萬 = 10 thousand；100 萬 = 1 million；1 億 = 100 million；10 億 = 1 billion。掌握這組換算公式，便能消除中英數字轉換的計算延遲，在聽力與金融寫作中游刃有餘。