小學習 大應用

隨著手機從數十年前興起，短訊 SMS 便開始成為人類不可或缺的通訊方式。時至今日，現代人為了適應即時訊息精簡和快速的要求，盡量千方百計縮短訊息內容，使用 abbreviations（縮寫），對語言表達起了很大的變化。

第一個要說的縮寫表達，就是差不多所有年齡層的人也認識和經常使用的 a.m. 和 p.m.。大家一定知道 a.m. 是上午，p.m. 就是下午，其實它們是英語中的 acronym（首字母縮寫）。a.m. 是 ante meridiem，而 p.m. 是 post meridiem。ante 的意思是 before（之前），post 是 after（之後），meridiem 則指 noon（中午）。簡單說，ante meridiem 是中午前，post meridiem 則是中午後。

筆者還記得小時候與別人溝通是透過書信，總是看到寫信人在信的下方添加 P.S. 及下文，一直以為是重要信息的意思，直至很多年後輾轉問了好幾位師長，才知道 post script 代表寫完後的思想。

有時候，一個非常簡單的字或表達，對於啟發一個小孩學習英語上卻能作出巨大的作用。考考大家：什麼是 anteroom 和 antecedent？

答案：anteroom — 前廳、接待室；antecedent — 先前的、前身。